Tradução de fad do inglês para o português


Tradução da palavra '

fad

': mania, novidade, capricho
Transcrição: [fæd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. moda f
  2. modismo m
  3. passageiro m
  4. mania f
  5. novidade f
  6. capricho m

Exemplos

Moda temporária ou entusiasmo passageiro


 

fad for something

— mania por algo
 

a passing fad

— uma moda passageira
 

short-lived fad

— moda efêmera
 

fad diet

— dieta da moda
 

fad hairstyle

— penteado da moda
 

fad among teenagers

— mania entre adolescentes

Negócios, marketing ou produtos ligados à moda


 

fad product

— produto da moda
 

fad-driven market

— mercado movido por manias
 

fad item

— item da moda
 

fad-based marketing

— marketing baseado em tendências passageiras
 

limited-edition fad

— edição limitada como mania passageira

Avaliação negativa ou crítica da moda


 

just a fad

— apenas uma mania
 

fad mentality

— mentalidade de mania
 

chasing fads

— correr atrás de modinhas
 

fad culture

— cultura de manias
 

fad hysteria

— histeria da moda

Expressões idiomáticas ou verbais


 

to catch on as a fad

— pegar como mania
 

fad wears off

— a mania passa
 

to start as a fad

— começar como mania
 

fad fades

— a mania desaparece
 

to be more than a fad

— ser mais que uma mania


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)