Tradução de fade away do inglês para o português


Tradução da palavra '

fade away

': desvanecer, desaparecer gradualmente, dissolver, desfazer, liquefazer
Transcrição: [feɪd əˈweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desvanecer
  2. desaparecer
  3. desfalecer
  4. desaparecer gradualmente
  5. dissolver
  6. desfazer
  7. liquefazer
  8. suprimir

Exemplos

Desaparecimento físico, esmaecimento


 

light fades away

— a luz se apaga gradualmente
 

the sound fades away

— o som se extingue
 

colors fade away

— as cores desbotam
 

the scent fades away

— o aroma se dissipa
 

an image fades away

— a imagem se desfaz
 

footsteps fade away

— os passos se afastam e silenciam
 

smoke fades away

— a fumaça se dissipa

Desaparecimento gradual de sentimentos, memórias ou interesse


 

a memory fades away

— uma memória se desvanece
 

a smile fades away

— um sorriso se desvanece
 

interest fades away

— o interesse se esvai
 

hope is fading away

— a esperança está se esvaindo
 

the pain fades away

— a dor vai passando

Perda de popularidade, status ou atenção


 

their fame faded away

— a fama deles se apagou
 

the trend will fade away

— a tendência vai cair em desuso
 

fade away into obscurity

— cair no esquecimento
 

fade away into the background

— ficar em segundo plano

Declínio lento ou morte


 

he faded away peacefully

— ele morreu tranquilamente
 

she faded away after a long illness

— ela definhou após uma longa doença
 

the bruise will fade away

— o hematoma vai sumir

Termos técnicos, musicais e cinematográficos


 

fade away effect

— efeito de fade out
 

audio fades away

— o áudio faz fade out
 

fade away at the end

— fade out no final

Termo esportivo no basquete


 

fadeaway

— fadeaway
 

fadeaway jumper

— arremesso fadeaway


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)