Tradução de fade out do inglês para o português


Tradução da palavra '

fade out

': abaixamento
Transcrição: [feɪd aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desaparecer
  2. desvanecer

substantivo

  1. abaixamento m

Exemplos

Áudio ou vídeo


 

fade out the music

— abaixar a música
 

fade out the vocals

— abaixar os vocais
 

fade out the background music

— abaixar a música de fundo
 

fade out the audio track

— fazer o fade out da faixa de áudio

Luz ou tela


 

fade out to black

— escurecer até o preto
 

fade out the lights

— abaixar as luzes
 

fade out the image

— escurecer a imagem gradualmente

Desaparecimento da memória ou da atenção


 

fade out of view

— sair do campo de visão
 

fade out from memory

— desaparecer da memória
 

fade out of public attention

— sair da atenção pública

Relacionamentos ou interesse


 

fade out of a relationship

— sair de um relacionamento gradualmente
 

fade out of interest

— perder o interesse
 

fade out emotionally

— afastar-se emocionalmente

Comandos ou efeitos técnicos


 

fade out effect

— efeito de fade out
 

fade out transition

— transição de fade out
 

fade out duration

— duração do fade out

Advérbios e modificadores


 

fade out slowly

— desaparecer lentamente
 

fade out gradually

— desaparecer gradualmente
 

fade out completely

— desaparecer completamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)