Tradução de fade up do inglês para o português


Tradução da palavra '

fade up

': desaparecer
Transcrição: [feɪd ʌp]   US     UK 

Exemplos

Áudio ou som


 

fade up the music

— aumentar o volume da música
 

fade up the vocals

— aumentar o volume do vocal
 

fade up slowly

— aumentar o volume gradualmente
 

fade up to full volume

— aumentar o volume até o máximo
 

fade up during the chorus

— aumentar o volume durante o refrão

Vídeo ou imagem


 

fade up from black

— surgir do preto
 

fade up the scene

— revelar a cena gradualmente
 

fade up the shot

— revelar o plano gradualmente
 

fade up to reveal the face

— surgir gradualmente para revelar o rosto

Iluminação ou cenografia


 

fade up the lights

— aumentar a iluminação
 

fade up stage lights

— aumentar a luz do palco gradualmente
 

fade up the spotlight

— aumentar a intensidade do refletor

Montagem ou transições no cinema


 

fade up into dialogue

— entrar gradualmente no diálogo
 

fade up from silence

— surgir a partir do silêncio
 

fade up the opening credits

— revelar os créditos iniciais gradualmente

Sentido figurado, emoções ou tensão


 

fade up the tension

— aumentar a tensão
 

fade up the drama

— aumentar o drama
 

fade up interest

— aumentar o interesse