Tradução de fail-safe do inglês para o português


Tradução da palavra '

fail-safe

': à prova de falhas
Transcrição: [feɪl seɪf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. falha f

Exemplos

Mecanismos ou sistemas técnicos, dispositivos


 

fail-safe mechanism

— mecanismo à prova de falhas; mecanismo com proteção contra falhas
 

fail-safe system

— sistema à prova de falhas; sistema com proteção contra falhas
 

fail-safe valve

— válvula de segurança; válvula com transição automática para posição segura
 

fail-safe brake

— freio de emergência; freio com proteção contra falha
 

fail-safe circuit

— circuito à prova de falhas; circuito com proteção contra falhas
 

fail-safe switch

— interruptor de emergência; comutador com proteção contra falha

Procedimentos ou modos de operação, regimes


 

fail-safe mode

— modo seguro de operação; modo de falha segura
 

fail-safe operation

— operação segura; operação com proteção contra falhas
 

fail-safe shutdown

— desligamento seguro; desligamento de emergência com sequência segura
 

fail-safe startup

— inicialização segura; inicialização com proteção contra erros
 

fail-safe reset

— reinicialização segura; reset com proteção contra danos

Design, arquitetura ou soluções de engenharia


 

fail-safe design

— design à prova de falhas; projeto com proteção contra falhas
 

fail-safe architecture

— arquitetura à prova de falhas; arquitetura com redundância
 

fail-safe principle

— princípio de tolerância a falhas; princípio de falha segura
 

fail-safe engineering

— engenharia de tolerância a falhas; projeto com foco em falhas seguras
 

fail-safe solution

— solução com segurança em caso de falha; solução técnica segura

Planos, protocolos ou medidas de precaução


 

fail-safe plan

— plano de segurança em caso de falha; plano de ação em caso de falha
 

fail-safe protocol

— protocolo de segurança; protocolo de ação em caso de falha
 

fail-safe backup

— backup de emergência; sistema reserva em caso de falha
 

fail-safe procedure

— procedimento de falha segura; procedimento em caso de falha
 

fail-safe contingency plan

— plano de contingência; plano para situações de emergência

Garantias, obrigações ou formulações jurídicas


 

fail-safe guarantee

— garantia de funcionamento seguro; garantia de proteção contra falhas
 

fail-safe clause

— cláusula de segurança em caso de falha; cláusula de proteção contra falhas
 

fail-safe warranty

— garantia de segurança; obrigações de garantia em caso de falha
 

fail-safe assurance

— garantia de tolerância a falhas; confirmação de segurança em caso de falha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)