Tradução de failing do inglês para o português


Tradução da palavra '

failing

': falta, defeito, salvo, deficiência, fraco
Transcrição: [ˈfeɪlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. falha f
  2. nao
  3. fracasso m
  4. insolvente m
  5. falhado
  6. desfalecimento m
  7. falta f
  8. defeito m
  9. deficiência f
  10. enfraquecimento m

adjetivo

  1. falho
  2. fraco
  3. débil

preposição

  1. salvo

Exemplos

Fracasso ou falta de sucesso


 

failing grade

— nota reprovatória
 

failing business

— negócio falido
 

failing company

— empresa em dificuldades
 

failing project

— projeto fracassado
 

failing test

— teste reprovado

Insuficiência física ou deterioração da saúde


 

failing heart

— coração fraco
 

failing memory

— memória fraca
 

failing eyesight

— visão fraca
 

failing health

— saúde debilitada

Não cumprimento de ações, omissão de obrigações


 

failing to comply

— não cumprir
 

failing to meet expectations

— não corresponder às expectativas
 

failing to submit

— não enviar
 

failing to notice

— não perceber
 

failing to act

— não agir

Expressões condicionais ou introdutórias


 

failing that

— se isso não funcionar
 

failing which

— caso contrário

Falha técnica, defeito


 

engine failing

— falha do motor
 

brakes failing

— falha nos freios
 

failing component

— componente com defeito
 

failing system

— sistema com falha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)