Tradução de fairing do inglês para o português


Tradução da palavra '

fairing

': capota, capuz de monge, cata-vento
Transcrição: [ˈfe(ə)rɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Gabinete m
  2. capota f
  3. capuz de monge m
  4. cata-vento m

Exemplos

Carenagens espaciais e de foguetes


 

nose fairing

— carenagem de nariz
 

payload fairing

— carenagem de carga útil; carga útil na carenagem
 

payload fairing separation

— separação da carenagem de carga útil
 

interstage fairing

— carenagem entre estágios
 

fairing jettison

— ejeção da carenagem; descarte da carenagem
 

fairing ring

— anel de carenagem
 

fairing panel

— painel de carenagem

Carenagens de voo e elementos de aeronave


 

fuselage fairing

— carenagem da fuselagem
 

wing root fairing

— carenagem da raiz da asa
 

nosecone fairing

— cone de nariz; carenagem cônica
 

ventral fairing

— carenagem ventral; carenagem da parte inferior
 

antenna fairing

— carenagem da antena
 

engine nacelle fairing

— carenagem da nacele do motor
 

wheel well fairing

— carenagem do compartimento do trem de pouso

Carenagens de motocicleta e bicicleta


 

full fairing

— carenagem completa
 

half fairing

— semicarenagem
 

front fairing

— carenagem dianteira
 

tail fairing

— carenagem traseira
 

fairing kit

— kit de carenagem
 

fairing windscreen

— para-brisa da carenagem; defletor da carenagem

Trabalhos marítimos, de casco e cabos


 

hull fairing

— nivelamento do casco; alisamento do casco para melhor escoamento
 

fairing compound

— massa de nivelamento; composto de carenagem
 

fairing board

— régua de nivelamento do casco
 

keel fairing

— carenagem da quilha; nivelamento da quilha
 

cable fairing

— carenagem de cabo; alisamento do cabo para reduzir o arrasto

Processos, materiais e ferramentas


 

fairing work

— trabalhos de nivelamento; trabalhos de carenagem
 

fairing off

— acabamento da superfície até um perfil suave; alisamento
 

fairing tool

— ferramenta de nivelamento; dispositivo de carenagem
 

fairing putty

— massa de nivelamento; pasta de carenagem

Aerodinâmica, eficiência e manutenção


 

aerodynamic fairing

— carenagem aerodinâmica
 

drag-reducing fairing

— carenagem redutora de arrasto
 

fairing maintenance

— manutenção de carenagens; reparo de carenagens
 

fairing installation

— instalação da carenagem
 

fairing removal

— remoção da carenagem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)