Tradução de fairyland do inglês para o português


Tradução da palavra '

fairyland

': país de lenda
Transcrição: [ˈfe(ə)rɪlænd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. conto m
  2. país de lenda m
  3. mundo das fadas m

Exemplos

Reino mítico ou mundo mágico


 

fairyland

— terra encantada; país das fadas
 

the gates of fairyland

— os portões da terra encantada; os portões do mundo mágico
 

a hidden fairyland

— uma terra encantada escondida; um mundo mágico oculto
 

deep within fairyland

— no fundo da terra encantada; nas profundezas do mundo mágico

Idílio ou lugar figurado


 

a fairyland of flowers

— um mundo de flores; uma terra encantada de flores; um idílio floral
 

a winter fairyland

— uma paisagem encantada de inverno; um mundo mágico de inverno
 

an otherworldly fairyland

— um mundo encantado sobrenatural; um idílio sobrenatural
 

living in a fairyland

— viver num mundo de sonhos; viver num mundo encantado

Uso descritivo ou qualificativo


 

fairyland garden

— jardim encantado; jardim de conto de fadas
 

fairyland lake

— lago encantado; lago de conto de fadas
 

fairyland lights

— luzes encantadas; iluminação de conto de fadas
 

fairyland scenery

— cenário encantado; paisagens de conto de fadas

Ação ou expressão idiomática


 

to escape to fairyland

— fugir para um mundo de sonhos; escapar para um mundo encantado
 

to lose oneself in fairyland

— perder-se num mundo de sonhos; abstrair-se num mundo encantado
 

to be transported to fairyland

— ser transportado para um mundo mágico; encontrar-se num mundo encantado
 

to create a fairyland

— criar um mundo mágico; construir uma atmosfera de conto de fadas

Nomes ou títulos


 

Children's Fairyland

— Parque infantil de conto de fadas
 

Fairyland Park

— Parque Terra Encantada; Parque dos Contos de Fadas; Parque Fairyland


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)