Tradução de faithful do inglês para o português


Tradução da palavra '

faithful

': fiel, leal, crente, exato, temente a deus
Transcrição: [ˈfeɪθf(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fiel m
  2. crente m

adjetivo

  1. leal
  2. exato
  3. temente a deus
  4. confiável
  5. verossímil

Exemplos

Fidelidade, lealdade


 

faithful friend

— amigo fiel
 

faithful companion

— companheiro fiel; companheiro leal
 

faithful partner

— parceiro fiel; parceiro leal
 

faithful dog

— cão fiel; cão leal
 

faithful follower

— seguidor fiel; seguidor leal
 

remain faithful

— permanecer fiel; manter a fidelidade
 

faithful to one's promises

— fiel às suas promessas; que cumpre suas promessas

Correspondência exata, exatidão


 

faithful translation

— tradução fiel; tradução exata
 

faithful reproduction

— reprodução fiel; cópia exata
 

faithful representation

— representação fiel; representação exata
 

faithful record

— registro fiel; relato exato
 

faithful copy

— cópia fiel; cópia exata

Adaptação, versão para tela


 

faithful adaptation

— adaptação fiel; transposição exata para a tela
 

faithful rendition

— interpretação fiel; reprodução exata

Religiosidade, devoção


 

faithful believer

— crente devoto; pessoa religiosa
 

faithful servant of God

— servo fiel de Deus; servo devoto de Deus


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)