Tradução de faithfully do inglês para o português


Tradução da palavra '

faithfully

': fielmente, sinceramente
Transcrição: [ˈfeɪθf(ə)lɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. fielmente
  2. assiduamente
  3. lealmente
  4. sinceramente

Exemplos

Frases formais de despedida e assinatura


 

yours faithfully

— atenciosamente; sinceramente
 

faithfully yours

— atenciosamente; sinceros cumprimentos

Lealdade ou fidelidade em relacionamentos e serviço


 

love faithfully

— amar fielmente; amar com devoção
 

remain faithfully by her side

— permanecer fielmente ao lado dela; manter-se leal ao lado dela
 

serve faithfully

— servir fielmente; servir com lealdade
 

stand faithfully with someone

— estar fielmente ao lado de alguém; apoiar alguém com lealdade

Cumprimento diligente de deveres ou obrigações


 

faithfully execute duties

— exercer as funções com diligência; cumprir as funções diligentemente
 

faithfully discharge one's duties

— cumprir diligentemente os seus deveres
 

carry out faithfully

— executar fielmente; realizar com exatidão

Reprodução, observância ou tradução exata ou fidedigna


 

reproduce faithfully

— reproduzir fielmente; reproduzir com exatidão
 

follow faithfully

— seguir fielmente; observar rigorosamente
 

translate faithfully

— traduzir fielmente; traduzir com exatidão
 

record faithfully

— registrar fielmente; anotar com exatidão

Representação ou retratação exata nas artes e na mídia


 

portray faithfully

— retratar fielmente; transmitir com exatidão
 

represent faithfully

— representar fielmente; retratar com exatidão
 

depict faithfully

— retratar fielmente; representar com verossimilhança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)