Tradução de fall do inglês para o português


Tradução da palavra '

fall

': queda, cair, outono, descida, descer
Transcrição: [fɔːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (fell, fallen)

  1. cair
  2. diminuir
  3. descer
  4. Quedar
  5. apaixonar
  6. enquadrar
  7. recair
  8. decair
  9. prostrar
  10. outonar

substantivo

  1. queda f
  2. outono m
  3. descida f
  4. caimento m
  5. trambolhão m
  6. decadência f

Exemplos

Movimento, queda


 

fall

— cair
 

fall down

— cair
 

fall over

— tropeçar e cair
 

fall off

— cair de
 

fall from

— cair de
 

fall to the ground

— cair no chão

Redução, diminuição


 

fall

— queda; redução
 

fall in value

— cair de preço
 

fall in popularity

— perder popularidade; cair de popularidade
 

fall by

— diminuir em
 

fall sharply

— cair bruscamente; diminuir bruscamente

Sono, fadiga


 

fall asleep

— adormecer
 

fall into a deep sleep

— mergulhar em sono profundo
 

fall asleep at the wheel

— adormecer ao volante

Apaixonar-se, afeição


 

fall in love

— apaixonar-se
 

fall for

— apaixonar-se por; cair no charme
 

fall head over heels

— apaixonar-se perdidamente; apaixonar-se loucamente
 

fall out of love

— deixar de amar

Falha, destruição ou perda de controle


 

fall through

— não se realizar; fracassar
 

fall flat

— fracassar; não ter sucesso
 

fall apart

— desmoronar; desintegrar-se
 

fall to pieces

— despedaçar-se; entrar em desespero emocional

Engano, vulnerabilidade, vítima


 

fall for

— cair em uma armadilha; ser enganado
 

fall prey to

— tornar-se vítima; cair vítima
 

fall into a trap

— cair em uma armadilha

Relacionamentos, brigas, ordem


 

fall out

— brigar; discordar
 

fall back

— recuar; retroceder
 

fall back on

— recorrer a; usar como último recurso
 

fall in line

— submeter-se; alinhar-se

Ordem, coincidência, tornar-se


 

fall into place

— encaixar-se; ajustar-se
 

fall into

— cair em; entrar em
 

fall into use

— entrar em uso

Estação


 

fall

— outono


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)