Tradução de fall apart do inglês para o português


Tradução da palavra '

fall apart

': desmoronar
Transcrição: [fɔːl əˈpɑːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desmoronar
  2. desfazer
  3. desconstruir
  4. cair aos pedaços

Exemplos

Desmoronamento físico ou desintegração


 

fall apart

— desmoronar; desintegrar-se
 

fall apart into pieces

— despedaçar-se; cair aos pedaços
 

fell apart

— desmoronou; desintegrou-se
 

falling apart

— desmoronando; desintegrando-se
 

fall apart at the seams

— desmanchar-se pelas costuras; desfiar-se

Colapso emocional ou psicológico, perda de controle


 

fall apart emotionally

— desmoronar emocionalmente; ter um colapso nervoso
 

fall apart mentally

— desmoronar mentalmente; ter um colapso psicológico
 

fall apart inside

— desmoronar por dentro; passar por uma crise interna
 

falling apart emotionally

— desmoronando emocionalmente; não conseguindo lidar emocionalmente

Relações, planos, projetos ou sistemas que desabam


 

the relationship fell apart

— o relacionamento desmoronou; o casamento desmoronou
 

their marriage is falling apart

— o casamento deles está desmoronando; o casamento deles está se destruindo
 

the plan fell apart

— o plano desmoronou; o plano fracassou
 

project falling apart

— projeto desmoronando; projeto fracassando
 

the system fell apart

— o sistema desmoronou; o sistema falhou
 

team falling apart

— equipe desmoronando; equipe se desintegrando

Expressões idiomáticas, frases fixas ou contextuais


 

fall apart at the seams

— desmanchar-se pelas costuras; desintegrar-se
 

watch something fall apart

— observar algo desmoronar; ver algo desabar
 

let it fall apart

— deixar desmoronar; não intervir e permitir o colapso
 

fall apart completely

— desmoronar completamente; ruir por completo
 

pieces fall apart

— peças se soltam; peças se desprendem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)