Tradução de fall apart do inglês para o português
Tradução da palavra '
fall apart
Transcrição: [fɔːl əˈpɑːt] US
UK
Artigo do dicionário
verbo
- desmoronar
- desfazer
- desconstruir
- cair aos pedaços
Exemplos
Desmoronamento físico ou desintegração
fall apart
— desmoronar; desintegrar-sefall apart into pieces
— despedaçar-se; cair aos pedaçosfell apart
— desmoronou; desintegrou-sefalling apart
— desmoronando; desintegrando-sefall apart at the seams
— desmanchar-se pelas costuras; desfiar-seColapso emocional ou psicológico, perda de controle
fall apart emotionally
— desmoronar emocionalmente; ter um colapso nervosofall apart mentally
— desmoronar mentalmente; ter um colapso psicológicofall apart inside
— desmoronar por dentro; passar por uma crise internafalling apart emotionally
— desmoronando emocionalmente; não conseguindo lidar emocionalmenteRelações, planos, projetos ou sistemas que desabam
the relationship fell apart
— o relacionamento desmoronou; o casamento desmoronoutheir marriage is falling apart
— o casamento deles está desmoronando; o casamento deles está se destruindothe plan fell apart
— o plano desmoronou; o plano fracassouproject falling apart
— projeto desmoronando; projeto fracassandothe system fell apart
— o sistema desmoronou; o sistema falhouteam falling apart
— equipe desmoronando; equipe se desintegrandoExpressões idiomáticas, frases fixas ou contextuais
fall apart at the seams
— desmanchar-se pelas costuras; desintegrar-sewatch something fall apart
— observar algo desmoronar; ver algo desabarlet it fall apart
— deixar desmoronar; não intervir e permitir o colapsofall apart completely
— desmoronar completamente; ruir por completopieces fall apart
— peças se soltam; peças se desprendem