Tradução de falter do inglês para o português


Tradução da palavra '

falter

': vacilar, hesitar, vacilação, esmorecer, gaguejar
Transcrição: [ˈfɔːltə]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. vacilar
  2. esmorecer
  3. falhar
  4. fraquejar
  5. fracassar
  6. hesitar
  7. gaguejar

substantivo

  1. vacilação f

Exemplos

Dúvida ou perda de confiança


 

to falter

— vacilar
 

to falter in one's resolve

— vacilar na própria determinação
 

to falter momentarily

— vacilar por um momento
 

not falter

— não vacilar
 

without faltering

— sem vacilar

Fala ou voz


 

falter in speech

— gaguejar ao falar
 

voice faltered

— a voz falhou
 

his voice faltered

— a voz dele falhou

Movimento, instabilidade física


 

faltering steps

— passos vacilantes
 

to falter and stumble

— tropezar e cambalear

Sob pressão ou em situação difícil


 

to falter under pressure

— vacilar sob pressão
 

to falter at the first hurdle

— hesitar no primeiro obstáculo

Economia, negócios, resultados


 

faltering economy

— economia enfraquecida
 

the company faltered

— a empresa vacilou
 

sales faltered

— as vendas caíram

Esperança, fé, emoções


 

hope faltered

— a esperança enfraqueceu
 

faith faltered

— a fé vacilou
 

faltering smile

— sorriso tímido

Tentativas, ações


 

faltering attempt

— tentativa malsucedida
 

to falter in negotiations

— vacilar nas negociações


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)