Tradução de family tree do inglês para o português


Tradução da palavra '

family tree

': árvore genealógica
Transcrição: [ˈfæm.ɪ.li triː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. árvore genealógica f

Exemplos

Genealogia, história da família


 

family tree

— árvore genealógica; genealogia
 

build a family tree

— construir uma árvore genealógica
 

compile a family tree

— compilar uma árvore genealógica
 

trace the family tree

— traçar a árvore genealógica
 

research a family tree

— pesquisar uma árvore genealógica
 

extend the family tree

— ampliar a árvore genealógica
 

branch of the family tree

— ramo da árvore genealógica
 

root of the family tree

— raiz da árvore genealógica

Visualização, objetos físicos


 

family tree chart

— gráfico de árvore genealógica; diagrama de genealogia
 

family tree diagram

— diagrama de árvore genealógica; gráfico de genealogia
 

printed family tree

— árvore genealógica impressa; genealogia impressa
 

framed family tree

— árvore genealógica emoldurada; árvore genealógica em moldura
 

illustrated family tree

— árvore genealógica ilustrada; representação gráfica da genealogia

Serviços online, bancos de dados


 

online family tree

— árvore genealógica online; genealogia online
 

family tree website

— site de árvore genealógica; site de genealogia
 

public family tree

— árvore genealógica pública; genealogia pública
 

private family tree

— árvore genealógica privada; genealogia particular
 

share your family tree

— compartilhar sua árvore genealógica; publicar a genealogia

Relações de parentesco, descendentes ou ancestrais


 

ancestor on the family tree

— ancestral na árvore genealógica; ancestral na genealogia
 

descendant on the family tree

— descendente na árvore genealógica; descendente na genealogia
 

closest relative on the family tree

— parente mais próximo na árvore genealógica; parente mais próximo na genealogia
 

distant branch on the family tree

— ramo distante na árvore genealógica; ramo distante na genealogia
 

common ancestor on the family tree

— ancestral comum na árvore genealógica; ancestral comum na genealogia

Metafórico, sentido figurado


 

family tree of languages

— árvore genealógica das línguas; genealogia das línguas
 

family tree model

— modelo de árvore genealógica; modelo gráfico de genealogia
 

corporate family tree

— estrutura corporativa; organograma de empresas
 

family tree of ideas

— árvore genealógica das ideias; genealogia das ideias


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)