Tradução de fanciful do inglês para o português


Tradução da palavra '

fanciful

': fantástico, caprichoso, inconstante
Transcrição: [ˈfænsɪf(ə)l]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. fantasioso
  2. extravagante
  3. fantástico
  4. caprichoso
  5. inconstante

Exemplos

Excêntrico ou fantástico


 

fanciful design

— design extravagante; design fantástico
 

fanciful costume

— figurino extravagante; figurino espalhafatoso; figurino de conto de fadas
 

fanciful hat

— chapéu extravagante; chapéu espalhafatoso
 

fanciful creature

— criatura fantástica; criatura imaginária; criatura de conto de fadas
 

fanciful architecture

— arquitetura extravagante; arquitetura fantástica
 

fanciful ornament

— ornamento extravagante; ornamento espalhafatoso
 

fanciful hairstyle

— penteado extravagante; penteado incomum

Fictício ou inventado


 

fanciful story

— história inventada; história fantasiosa; conto de fadas
 

fanciful notion

— noção fantasiosa; ideia inventada
 

fanciful idea

— ideia fantasiosa; pensamento inventado
 

fanciful claim

— afirmação infundada; declaração fantasiosa
 

fanciful explanation

— explicação fantasiosa; justificativa inventada
 

fanciful tale

— conto inventado; narrativa fantástica

Poético ou figurativo


 

fanciful imagery

— imagens poéticas; imagens fantasiosas
 

fanciful vision

— visão fantasiosa; visão imaginária
 

fanciful world

— mundo fantástico; mundo imaginário
 

fanciful metaphor

— metáfora extravagante; metáfora figurativa

Termo jurídico ou comercial


 

fanciful trademark

— marca fantasia; nome comercial inventado
 

fanciful name

— nome fantasioso; nome original inventado

Expressões coloquiais e fixas


 

fanciful thinking

— pensamento fantasioso; raciocínio fantasioso
 

fanciful notion of love

— noção romântica, mas irrealista, do amor; ideia fantasiosa sobre o amor
 

fanciful scenes

— cenas fantasiosas; cenas de conto de fadas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)