Tradução de fancifully do inglês para o português


Tradução da palavra '

fancifully

': fantasiosamente
Transcrição: [fænsɪfəli]   US     UK 

Exemplos

Descrição da aparência ou da moda


 

fancifully dressed

— vestido de forma extravagante; vestido de forma fantástica
 

fancifully adorned hat

— chapéu com adornos extravagantes; chapéu com decoração rebuscada
 

fancifully beaded gown

— vestido com bordado extravagante de miçangas; vestido com decoração rebuscada

Descrição do comportamento ou das ações


 

fancifully behaving child

— criança se comportando de forma extravagante; criança com comportamento caprichoso
 

fancifully acted scene

— cena representada com extravagância; cena encenada de forma fantasiosa
 

fancifully staged performance

— apresentação com encenação fantasiosa; espetáculo encenado de forma rebuscada

Descrição da fala ou dos pensamentos


 

fancifully imagined story

— história imaginada de forma fantasiosa; história inventada
 

fancifully expressed opinion

— opinião expressa com fantasia; opinião formulada de forma fantasiosa
 

fancifully reasoned argument

— argumento baseado em fantasias; afirmação argumentada de forma infundada

Contexto artístico ou literário


 

fancifully illustrated book

— livro com ilustrações fantasiosas; livro ilustrado de forma rebuscada
 

fancifully written tale

— conto escrito com muita fantasia; conto escrito de forma fantasiosa
 

fancifully drawn character

— personagem desenhado com fantasia; personagem traçado de forma fantasiosa

Descrição do design ou da decoração


 

fancifully carved furniture

— móvel com entalhe fantasioso; móvel entalhado de forma rebuscada
 

fancifully patterned wallpaper

— papel de parede com padrão fantasioso; papel de parede com desenho caprichoso
 

fancifully detailed ornament

— ornamento com detalhes fantasiosos; ornamento detalhado de forma rebuscada

Sentido figurado, avaliações ou suposições


 

fancifully optimistic forecast

— previsão otimista demais; previsão otimista de forma infundada
 

fancifully speculative theory

— teoria baseada em fantasias; teoria especulativa e não comprovada
 

fancifully put

— expresso de forma fantasiosa; dito com fantasia