Tradução de fancy do inglês para o português


Tradução da palavra '

fancy

': extravagante, fantasia, imaginação, imaginar, gostar
Transcrição: [ˈfænsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fantasia f
  2. chique
  3. imaginação f
  4. desejo m
  5. simpatia f
  6. afeição f
  7. mania

verbo

  1. gostar
  2. fantasiar
  3. apetecer
  4. imaginar
  5. desejar
  6. supor
  7. preferir
  8. julgar
  9. crer

adjetivo

  1. extravagante
  2. sofisticado
  3. imaginário
  4. invulgar
  5. ideal

Exemplos

Adjetivo que significa elegante ou refinado


 

fancy dress

— fantasia
 

fancy dress party

— festa à fantasia
 

fancy restaurant

— restaurante chique
 

fancy hotel

— hotel de luxo
 

fancy clothes

— roupas elegantes
 

fancy shoes

— sapatos chiques
 

fancy dinner

— jantar refinado
 

fancy design

— design sofisticado

Adjetivo que significa extravagante ou rebuscado


 

fancy pattern

— padrão rebuscado
 

fancy trim

— acabamento decorativo
 

fancy hairstyle

— penteado extravagante
 

fancy lace

— renda delicada
 

fancy ornamentation

— ornamentação exuberante

Adjetivo que significa imaginário ou inventado


 

fancy idea

— ideia fantasiosa
 

fancy notion

— noção fantasiosa
 

fancy story

— história inventada
 

fancy world

— mundo imaginário

Verbo que significa gostar ou querer


 

fancy someone

— gostar de alguém
 

fancy doing something

— querer fazer algo
 

do you fancy a coffee?

— você quer um café?
 

I fancy him

— eu gosto dele
 

she fancied the idea

— ela gostou da ideia
 

fancy yourself

— imaginar-se

Substantivo que significa capricho ou paixão


 

a passing fancy

— um capricho passageiro
 

take a fancy to

— apegar-se a
 

have a fancy for

— ter inclinação por

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

fancy that

— imagine só
 

fancy pants

— exibido
 

fancy-free

— desimpedido
 

fancy up

— enfeitar
 

don't get fancy

— não invente moda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)