Tradução de fashion do inglês para o português


Tradução da palavra '

fashion

': moda, formar, moldar, maneira, estilo
Transcrição: [fæʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. moda f
  2. maneira f
  3. forma f
  4. desfile m
  5. modas f
  6. estilo m
  7. costume m
  8. hábito m
  9. modo m
  10. jeito m

verbo

  1. formar
  2. moldar
  3. adaptar
  4. talhar
  5. produzir
  6. fazer
  7. montar
  8. confeccionar
  9. fabricar

Exemplos

Estilo ou tendência


 

fashion trend

— tendência de moda
 

fashion statement

— declaração de moda; forma de se expressar pela roupa
 

fashion sense

— senso de moda
 

in fashion

— na moda
 

out of fashion

— fora de moda

Indústria ou negócio


 

fashion industry

— indústria da moda
 

fashion business

— negócio da moda; negócio no setor da moda
 

fashion retail

— varejo de moda; venda de produtos de moda
 

fashion market

— mercado da moda

Desfile ou mídia


 

fashion show

— desfile de moda
 

fashion week

— semana de moda
 

fashion magazine

— revista de moda
 

fashion blogger

— blogueiro de moda; blogueiro fashion

Design ou produção


 

fashion designer

— estilista; designer de moda
 

fashion collection

— coleção de moda; coleção
 

fashion house

— casa de moda
 

fashion brand

— marca de moda; grife

Tipo ou vertente da moda


 

high fashion

— alta-costura; moda de luxo
 

fast fashion

— fast fashion; moda rápida
 

street fashion

— moda de rua
 

ready-to-wear fashion

— prêt-à-porter; roupa pronta

Acessórios ou elementos do visual


 

fashion accessory

— acessório de moda
 

fashion statement piece

— peça de destaque; peça que marca o visual

Comportamento ou relação com a moda


 

fashion-conscious

— que segue a moda; ligado à moda
 

fashion victim

— vítima da moda; escravo da moda
 

to follow fashion

— seguir a moda
 

to set a fashion

— ditar a moda; lançar tendência

Verbo, no sentido de criar ou dar forma


 

to fashion

— criar; moldar; dar forma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)