Tradução de fasten do inglês para o português


Tradução da palavra '

fasten

': prender, fixar, firmar, unir, atar
Transcrição: [fɑːsn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. apertar
  2. fixar
  3. prender
  4. firmar
  5. atar
  6. arrematar
  7. afivelar
  8. unir
  9. cingir
  10. fechar

Exemplos

Fixar, prender, unir


 

fasten to the wall

— fixar na parede
 

fasten a tag

— prender uma etiqueta
 

fasten a label

— colar um rótulo
 

fasten onto a surface

— fixar em uma superfície
 

fasten in place

— fixar no lugar

Fixar mecanicamente, prender com ferragens ou fixadores


 

fasten with screws

— parafusar com parafusos
 

fasten with nails

— pregar com pregos
 

fasten with bolts

— fixar com parafusos
 

fasten with rivets

— rebitar
 

fasten with glue

— colar com cola

Abotoar, fechar fechos ou roupas


 

fasten a button

— abotoar um botão
 

fasten a zipper

— fechar um zíper
 

fasten a buckle

— apertar uma fivela
 

fasten a clasp

— fechar um fecho
 

fasten a strap

— apertar uma alça

Afixar, segurança


 

fasten your seat belt

— afivelar o cinto de segurança
 

fasten the safety harness

— prender o arnês de segurança

Unir, prender peças ou objetos juntos


 

fasten together

— prender juntos
 

fasten components

— unir componentes
 

fasten panels

— fixar painéis

Concentrar a atenção, olhar fixamente ou obcecar-se


 

fasten on an idea

— fixar-se em uma ideia
 

fasten upon someone

— fixar-se em alguém
 

fasten one's gaze

— fixar o olhar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)