Tradução de fastidiously do inglês para o português


Tradução da palavra '

fastidiously

': meticulosamente
Transcrição: [fæˈstɪdɪəslɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. meticulosamente

Exemplos

Cuidado, meticulosidade


 

fastidiously organized workspace

— espaço de trabalho meticulosamente organizado
 

fastidiously checked reports

— relatórios minuciosamente verificados
 

fastidiously compiled files

— arquivos cuidadosamente compilados
 

fastidiously followed procedures

— procedimentos rigorosamente seguidos

Limpeza, arrumação


 

fastidiously clean kitchen

— cozinha impecavelmente limpa
 

fastidiously laundered linens

— roupas de cama meticulosamente lavadas
 

fastidiously polished shoes

— sapatos cuidadosamente polidos
 

fastidiously arranged toiletries

— itens de higiene pessoal arrumados com capricho

Exigência, seletividade


 

fastidiously selective about ingredients

— seletivo quanto aos ingredientes
 

fastidiously particular about presentation

— exigente com a apresentação
 

fastidiously picky eater

— comedor exigente
 

fastidiously curated menu

— cardápio cuidadosamente selecionado

Atenção aos detalhes, qualidade do trabalho


 

fastidiously measured portions

— porções precisamente medidas
 

fastidiously proofread text

— texto minuciosamente revisado
 

fastidiously designed plans

— planos meticulosamente elaborados
 

fastidiously kept records

— registros mantidos com rigor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)