Tradução de fate do inglês para o português


Tradução da palavra '

fate

': destino, sorte, fatalidade
Transcrição: [feɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. destino m
  2. sorte f
  3. Fado m
  4. Sina f
  5. paradeiro m
  6. fatalidade f

Exemplos

Destino, propósito


 

fate

— destino
 

one's fate

— o destino de alguém
 

accept one's fate

— aceitar o próprio destino
 

change one's fate

— mudar o próprio destino
 

determine one's fate

— determinar o destino de alguém; decidir o destino de alguém
 

one's fate is sealed

— o destino de alguém está selado; o destino de alguém está traçado
 

write one's fate

— escrever o próprio destino; construir o próprio destino

Fatalidade, perdição


 

tempt fate

— tentar o destino; desafiar o destino
 

seal someone's fate

— selar o destino de alguém; condenar alguém
 

fate worse than death

— uma sorte pior que a morte; um destino pior que a morte
 

meet one's fate

— encontrar o próprio destino; aceitar a morte
 

doom and fate

— fatalidade e sina; perdição e destino

Expressões e imagens


 

twist of fate

— reviravolta do destino; guinada inesperada do destino
 

hand of fate

— mão do destino
 

wheel of fate

— roda do destino
 

threads of fate

— fios do destino
 

fate has a way

— o destino tem seus caminhos; o destino encontra um jeito

Eventos decisivos e fatídicos


 

fateful decision

— decisão fatídica; decisão decisiva
 

fateful hour

— hora fatídica; hora decisiva
 

fateful meeting

— encontro fatídico; encontro decisivo
 

fateful mistake

— erro fatal; erro fatídico

Mitologia e expressões poéticas


 

the fates

— as Moiras
 

weave the threads of fate

— tecer os fios do destino
 

cut the thread of fate

— cortar o fio do destino; romper o fio do destino
 

favor of fate

— favor do destino; graça do destino


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)