Tradução de father do inglês para o português


Tradução da palavra '

father

': pai, padre, papai, antepassado, gerar
Transcrição: [ˈfɑːðə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pai m
  2. Padre m
  3. papai m
  4. antepassado m
  5. chefe
  6. sacerdote m
  7. senhor m

verbo

  1. gerar
  2. padrar
  3. conceber
  4. adotar
  5. originar
  6. procriar

Exemplos

Relações familiares e formas de tratamento


 

my father

— meu pai
 

his father

— o pai dele
 

her father

— o pai dela
 

their father

— o pai deles
 

father and mother

— pai e mãe
 

father-in-law

— sogro

Tipos de pai, status jurídicos ou biológicos


 

biological father

— pai biológico
 

adoptive father

— pai adotivo; adotante
 

legal father

— pai legal
 

presumed father

— pai presumido
 

custodial father

— pai detentor da guarda

Papéis, qualidades ou imagem do pai


 

father figure

— figura paterna; imagem do pai
 

father of the family

— chefe de família; pai de família
 

fatherly advice

— conselho paternal
 

fatherhood

— paternidade

Ações e combinações verbais


 

to be a father

— ser pai
 

to father a child

— ser pai de uma criança; gerar uma criança
 

to call someone father

— chamar alguém de pai
 

to take after his father

— puxar ao pai

Idiomas e expressões fixas


 

like father, like son

— tal pai, tal filho
 

absent father

— pai ausente
 

father knows best

— o pai é quem sabe

Tratamentos religiosos e honoríficos, títulos


 

holy father

— Santo Padre; Santíssimo Padre
 

father confessor

— confessor; diretor espiritual


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)