Tradução de fatness do inglês para o português


Tradução da palavra '

fatness

': gordura
Transcrição: [ˈfætnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gordura f
  2. adiposidade f
  3. seiva f

Exemplos

Estado físico, saúde


 

body fatness

— percentual de gordura corporal; quantidade de gordura no corpo
 

excessive fatness

— excesso de gordura corporal; obesidade excessiva
 

childhood fatness

— obesidade infantil; excesso de peso em crianças
 

fatness level

— nível de gordura corporal; grau de obesidade
 

measured fatness

— gordura corporal medida; indicador de massa gorda
 

perceived fatness

— obesidade percebida; avaliação subjetiva da massa gorda
 

overall fatness

— obesidade geral; massa gorda total

Distribuição de gordura, localização anatômica


 

central fatness

— acúmulo central de gordura; obesidade abdominal
 

abdominal fatness

— massa gorda abdominal; gordura na região da barriga
 

visceral fatness

— massa gorda visceral; gordura interna (visceral)
 

subcutaneous fatness

— depósito de gordura subcutânea; massa gorda subcutânea
 

localized fatness

— depósito localizado de gordura; obesidade localizada
 

peripheral fatness

— acúmulo periférico de gordura; depósitos de gordura nos membros

Contexto culinário ou alimentar


 

fatness of meat

— teor de gordura da carne; conteúdo de gordura na carne
 

fatness of cream

— teor de gordura do creme de leite; conteúdo de gordura no creme de leite
 

fatness of cheese

— teor de gordura do queijo; conteúdo de gordura no queijo
 

fatness in cooking

— teor de gordura no preparo; conteúdo de gordura no prato

Uso figurado ou metafórico


 

fatness of the land

— fertilidade da terra; abundância do solo
 

fatness of prose

— densidade do estilo; riqueza da linguagem
 

fatness of the harvest

— abundância da colheita; fertilidade da safra
 

fatness of resources

— abundância de recursos; riqueza de recursos
 

fatness of an argument

— densidade da argumentação; força dos argumentos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)