Tradução de fault do inglês para o português


Tradução da palavra '

fault

': falha, culpa, falta, erro, defeito
Transcrição: [fɔːlt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. falha f
  2. culpa f
  3. defeito m
  4. falta f
  5. invalido
  6. avaria f
  7. erro m
  8. engano m
  9. omissão f

verbo

  1. falhar

Exemplos

Geologia ou tectônica


 

fault line

— falha geológica; falha tectônica
 

fault zone

— zona de falha; zona de falhamento
 

normal fault

— falha normal
 

reverse fault

— falha reversa; falha de empurrão
 

strike-slip fault

— falha transcorrente; falha de deslocamento lateral
 

fault plane

— plano de falha
 

fault scarp

— escarpa de falha

Culpa ou acusação


 

at fault

— culpado; por culpa
 

it's my fault

— a culpa é minha
 

to be at fault

— ser culpado
 

to fault someone

— culpar alguém; criticar alguém
 

find fault with

— criticar; encontrar defeitos em
 

no one's fault

— não é culpa de ninguém; culpa de ninguém

Defeito, avaria ou falha


 

system fault

— falha no sistema; defeito no sistema
 

electrical fault

— falha elétrica; curto-circuito
 

manufacturing fault

— defeito de fabricação; falha de fabricação
 

design fault

— defeito de projeto; erro de projeto
 

component fault

— falha no componente; defeito na peça
 

intermittent fault

— falha intermitente; erro intermitente
 

latent fault

— falha latente; defeito latente

Esporte ou violação de regras


 

double fault

— dupla falta
 

foot fault

— falta de pé; violação de posição do pé
 

service fault

— falta de saque; erro de saque
 

to call a fault

— marcar uma falta; declarar uma falta

Tecnologia, computação ou segurança


 

fault tolerance

— tolerância a falhas; resistência a falhas
 

fault monitoring

— monitoramento de falhas; rastreamento de falhas
 

fault recovery

— recuperação de falha; recuperação de erro
 

fault injection

— injeção de falhas; método de teste de tolerância a falhas

Direito ou seguro


 

no-fault

— sem apuração de culpa; sem determinação de culpa
 

no-fault insurance

— seguro sem apuração de culpa; seguro sem culpa
 

fault-based divorce

— divórcio por culpa; dissolução do casamento por culpa
 

fault liability

— responsabilidade por culpa; responsabilidade baseada em culpa

Caráter ou defeitos pessoais


 

character fault

— defeito de caráter; vício
 

to have a fault

— ter um defeito; ter um vício


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)