Tradução de faux pas do inglês para o português


Tradução da palavra '

faux pas

': gafe
Transcrição: [fəʊ pɑː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gafe f
  2. passo em falso m

Exemplos

Comunicação e comportamento


 

social faux pas

— gafe social
 

commit a faux pas

— cometer uma gafe
 

make a faux pas

— dar uma gafe
 

a minor faux pas

— uma pequena gafe
 

an embarrassing faux pas

— uma gafe embaraçosa
 

avoid a faux pas

— evitar uma gafe

Diplomacia ou política


 

diplomatic faux pas

— gafe diplomática
 

commit a diplomatic faux pas

— cometer uma gafe diplomática
 

public faux pas

— gafe em público
 

a political faux pas

— uma gafe política

Moda, estilo ou imagem


 

fashion faux pas

— gafe na moda
 

a sartorial faux pas

— uma gafe no vestuário
 

wardrobe faux pas

— gafe no guarda-roupa
 

hair faux pas

— gafe no cabelo

Trabalho, carreira ou negócios


 

professional faux pas

— gafe profissional
 

business faux pas

— gafe nos negócios
 

make a faux pas in an interview

— dar uma gafe em uma entrevista
 

a costly faux pas

— uma gafe custosa

Cultura, língua ou etiqueta


 

cultural faux pas

— gafe cultural
 

linguistic faux pas

— gafe linguística
 

etiquette faux pas

— gafe de etiqueta
 

commit a cultural faux pas

— cometer uma gafe cultural

Comida, recepções ou eventos


 

culinary faux pas

— gafe culinária
 

dining faux pas

— gafe à mesa
 

wedding faux pas

— gafe em casamento
 

party faux pas

— gafe em festa

Conversa, humor ou relações pessoais


 

conversational faux pas

— gafe na conversa
 

a joke that is a faux pas

— uma piada que é uma gafe
 

social media faux pas

— gafe nas redes sociais
 

repeat a faux pas

— repetir uma gafe


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)