Tradução de favor do inglês para o português


Tradução da palavra '

favor

': favor, favorecer, facilitar, beneficiar, auxiliar
Transcrição: [ˈfeɪvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. favor m
  2. prol f
  3. benevolência f
  4. auxílio m
  5. permissão f
  6. proteção f
  7. distintivo m
  8. roseta f

verbo

  1. favorecer
  2. privilegiar
  3. facilitar
  4. beneficiar
  5. auxiliar
  6. proteger
  7. obsequiar
  8. honrar

Exemplos

Benevolência e simpatia


 

win favor

— conquistar a simpatia
 

lose favor

— perder a simpatia
 

be in favor with someone

— estar nas graças de alguém
 

fall out of favor

— cair em desgraça

Favor e serviço


 

do someone a favor

— fazer um favor a alguém
 

ask a favor

— pedir um favor
 

return a favor

— retribuir um favor
 

owe someone a favor

— dever um favor a alguém

Apoio e aprovação


 

favor a plan

— apoiar um plano
 

favor a proposal

— aprovar uma proposta
 

favor one side

— favorecer um lado
 

favor the idea

— ser a favor da ideia

Preferência e inclinação


 

favor one option over another

— preferir uma opção a outra
 

favor a candidate

— favorecer um candidato
 

favor the rich

— favorecer os ricos
 

favor someone above others

— favorecer alguém em detrimento dos outros

Proteção e amparo


 

under favor

— sob proteção
 

in favor of someone

— em favor de alguém
 

favor a protege

— proteger um protegido
 

favor the weak

— defender os fracos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)