Tradução de favour do inglês para o português


Tradução da palavra '

favour

': favor, favorecer, facilitar, beneficiar, auxiliar
Transcrição: [ˈfeɪvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. favor m
  2. graca f
  3. prol f
  4. benevolência f
  5. auxílio m
  6. permissão f
  7. proteção f
  8. distintivo m
  9. roseta f

verbo

  1. favorecer
  2. privilegiar
  3. facilitar
  4. beneficiar
  5. auxiliar
  6. proteger
  7. obsequiar
  8. honrar

Exemplos

Favor, pedido


 

do someone a favour

— fazer um favor a alguém
 

do me a favour

— me faça um favor
 

ask a favour

— pedir um favor
 

return the favour

— retribuir o favor
 

owe someone a favour

— dever um favor a alguém
 

grant a favour

— conceder um favor

Apoio, preferência, em favor de


 

in favour of

— em favor de
 

vote in favour

— votar a favor
 

be in favour

— ser a favor
 

in someone's favour

— em favor de alguém
 

win favour

— ganhar a simpatia
 

fall out of favour

— cair em desgraça

Benevolência, proteção, preferência por pessoas ou coisas


 

favour someone

— favorecer alguém
 

show favour to

— mostrar favor a
 

curry favour with

— bajular
 

favour someone with

— favorecer alguém com
 

favour the home team

— favorecer o time da casa
 

look favourably on

— ver com bons olhos

Ganhar ou perder a simpatia


 

fall into favour

— voltar a cair nas graças
 

come into favour

— entrar nas graças
 

be held in favour

— ser bem visto
 

lose favour

— perder a simpatia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)