Tradução de feather do inglês para o português


Tradução da palavra '

feather

': pena, pluma, emplumar, plumagem, espécie
Transcrição: [ˈfeðə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pena f
  2. pluma f
  3. arrancamento m
  4. plumagem f
  5. espécie f
  6. laia f
  7. natureza f
  8. estado de espírito m
  9. lingueta f
  10. cavalete m

verbo

  1. penar
  2. emplumar
  3. forrar
  4. arrancar

Exemplos

Itens ou vestuário


 

feather pillow

— travesseiro de penas; travesseiro de plumas
 

feather boa

— estola de penas; boa de plumas
 

feather duster

— espanador de penas; espanador de plumas
 

feather skirt

— saia de penas; saia de plumas
 

goose feather

— pena de ganso
 

down feather

— pena de pluma; pluma
 

feather bed

— colchão de penas; leito de penas

Ações ou verbos


 

feather the oars

— virar as pás do remo; levantar as pás do remo ao remar
 

feather the clutch

— soltar a embreagem suavemente; soltar a embreagem devagar
 

feather one's nest

— enriquecer desonestamente; encher os bolsos
 

feather a propeller

— colocar as pás da hélice em posição neutra; reduzir a resistência da hélice

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

light as a feather

— leve como uma pena; muito leve
 

a feather in one's cap

— conquista; motivo de orgulho
 

ruffle someone's feathers

— irritar alguém; ferir os sentimentos de alguém
 

get your feathers ruffled

— ficar ofendido; ficar chateado

Descrição de qualidade ou peso


 

featherweight

— peso-pena; leve em peso
 

feather-light

— extremamente leve; muito leve
 

feathered hair

— cabelo com penas; penteado com adornos de penas
 

feathered helmet

— capacete com penas; capacete adornado com penas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)