Tradução de feather bed do inglês para o português


Tradução da palavra '

feather bed

': colchão de penas, apaparicar, amimar
Transcrição: [ˈfɛðə bɛd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. colchão de penas m

verbo

  1. apaparicar
  2. amimar

Exemplos

Objeto ou móvel literal


 

feather bed

— cama de penas; cama com colchão de penas
 

down feather bed

— colchão de penas de plumas; cama de plumas
 

feather bed topper

— protetor de colchão com enchimento de penas; colchão de penas adicional

Sentido figurado, ou conforto e luxo


 

lie on a feather bed

— viver no luxo; viver em condições confortáveis
 

live on a feather bed

— viver com conforto; viver muito bem
 

on a feather bed

— em condições luxuosas; em um oásis de conforto

Verbo, ou proteger e resguardar


 

to featherbed

— proteger das consequências; criar condições excessivamente confortáveis; preservar privilégios
 

to featherbed someone

— proteger alguém de dificuldades desnecessárias; garantir a alguém um trabalho sem necessidade

Relações de trabalho, ou criação de quadro de pessoal excessivo


 

featherbedding

— criação de empregos desnecessários; manutenção de pessoal excessivo
 

featherbedding practice

— prática de criar cargos desnecessários; prática de manter quadro de pessoal excessivo
 

anti featherbedding law

— lei contra a criação de empregos desnecessários; lei contra o quadro de pessoal excessivo

Exemplos de uso


 

a feather bed

— um colchão de penas; leito macio
 

sleeping on a feather bed

— dormir em um colchão de penas; dormir muito confortavelmente
 

making a feather bed out of someone

— proporcionar conforto excessivo a alguém; tornar a vida de alguém fácil demais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)