Tradução de fed up do inglês para o português


Tradução da palavra '

fed up

': cheio
Transcrição: [ˈfɛd ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. fartar

adjetivo

  1. farto
  2. cheio

Exemplos

Irritação ou cansaço, descontentamento


 

fed up with someone

— cansado de alguém; de saco cheio de alguém
 

fed up with the noise

— cansado do barulho; de saco cheio do barulho; enjoado de ouvir o barulho
 

get fed up with something

— começar a se cansar de algo; perder a paciência por causa de algo
 

be fed up

— estar de saco cheio; estar cansado; estar enjoado
 

sick and fed up with this

— de saco cheio e irritado com isso; cansado até o limite e irritado

Grau extremo de descontentamento, irritação total


 

fed up to the back teeth

— de saco cheio até o limite; enjoado até a morte; totalmente cansado
 

fed up to the back teeth with bureaucracy

— de saco cheio da burocracia; a burocracia enjoada até o limite

Saciedade ou excesso de comida


 

he was fed up after the meal

— ele estava saciado depois da refeição; ele estava cheio; ele se empanzinou depois de comer
 

fed up with sweets

— saciado de doces; empanturrado de doces; enjoado de doce

Cansaço emocional do trabalho ou das obrigações


 

fed up with work

— cansado do trabalho; de saco cheio do trabalho; o trabalho andou enchendo o saco
 

fed up of being ignored

— cansado de ser ignorado; de saco cheio de ser ignorado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)