Tradução de feeling do inglês para o português


Tradução da palavra '

feeling

': sentimento, impressão, pressentimento, sentido, sensibilidade
Transcrição: [ˈfiːlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sentimento m
  2. impressão f
  3. pressentimento m
  4. sensacao f
  5. sentido m
  6. sensibilidade f
  7. percepção f
  8. tato m
  9. simpatia f
  10. ternura f

adjetivo

  1. sensível m
  2. afetivo
  3. ardente
  4. comovente
  5. sentimental m
  6. emotivo

Exemplos

Sensações físicas ou estados corporais


 

feeling pain

— sentir dor
 

feeling sick

— sentir náusea
 

feeling dizzy

— sentir tontura
 

feeling numb

— sentir dormência
 

feeling warm

— sentir calor

Emoções ou estados internos


 

feeling happy

— sentir-se feliz
 

feeling sad

— sentir-se triste
 

feeling anxious

— sentir-se ansioso
 

feeling calm

— sentir-se calmo

Intuição ou impressão


 

gut feeling

— intuição; pressentimento; sexto sentido
 

a feeling that

— a sensação de que; a impressão de que
 

get the feeling

— ter a sensação; ficar com a impressão
 

feeling of déjà vu

— sensação de déjà vu

Desejo ou inclinação


 

feeling like going out

— vontade de sair
 

feeling like staying in

— vontade de ficar em casa
 

not feeling up to it

— não estar a fim; não se sentir à altura
 

feeling like dancing

— vontade de dançar

Expressões idiomáticas


 

feeling blue

— estar na fossa; estar triste
 

mixed feelings

— sentimentos contraditórios; sentimentos mistos
 

hurt someone's feelings

— magoar alguém; ferir os sentimentos de alguém
 

feeling one's way

— tatear; andar às apalpadelas

Colocações


 

a feeling of relief

— uma sensação de alívio
 

a feeling of guilt

— um sentimento de culpa
 

a feeling of warmth

— uma sensação de calor
 

a feeling of belonging

— um sentimento de pertencimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)