Tradução de felicitate do inglês para o português


Tradução da palavra '

felicitate

': felicitar, congratular
Transcrição: [fəˈlɪsɪteɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. felicitar
  2. congratular

Exemplos

Cumprimento oficial ou entrega formal de prêmio


 

felicitate the winner

— felicitar o vencedor
 

felicitate the award recipient

— felicitar o laureado
 

felicitate the honoree at a ceremony

— felicitar o homenageado em uma cerimônia
 

felicitate on distinguished service

— felicitar por serviços destacados; homenagear por serviços destacados
 

felicitate by presenting an award

— felicitar com a entrega de um prêmio

Felicitação por conquista ou sucesso profissional


 

felicitate someone on their achievement

— felicitar alguém por sua conquista
 

felicitate the team on their victory

— felicitar a equipe pela vitória
 

felicitate an employee on promotion

— felicitar um funcionário pela promoção
 

felicitate a student on excellent results

— felicitar um estudante pelos excelentes resultados
 

felicitate on success

— felicitar pelo sucesso

Felicitação por motivo pessoal ou evento


 

felicitate parents on the birth of a child

— felicitar os pais pelo nascimento do filho
 

felicitate the bride and groom

— felicitar os noivos
 

felicitate someone on their anniversary

— felicitar alguém pelo aniversário de casamento
 

felicitate on the new home

— felicitar pela mudança para a nova casa

Formas escritas e orais de felicitação


 

felicitate in a speech

— felicitar em um discurso
 

felicitate by letter

— felicitar por carta
 

felicitate publicly

— felicitar publicamente
 

felicitate privately

— felicitar em particular

Outras combinações e expressões fixas


 

felicitate oneself

— felicitar-se; elogiar-se
 

felicitate colleagues on their achievements

— felicitar os colegas por suas conquistas
 

felicitate the graduates

— felicitar os formandos
 

felicitate the team on completion of the project

— felicitar a equipe pela conclusão do projeto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)