Tradução de fellow feeling do inglês para o português


Tradução da palavra '

fellow feeling

': simpatia, afeto, afeição, comiseração, compaixão
Transcrição: [fɛl.oʊ ˈfiː.lɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. simpatia f
  2. afeto m
  3. afeição f
  4. comiseração f
  5. compaixão m
  6. compreensão amiga m
  7. gosto m
  8. inclinação f
  9. preferência f

Exemplos

Ações ou estados


 

a sense of fellow-feeling

— um sentimento de solidariedade
 

to feel fellow-feeling for someone

— sentir compaixão por alguém
 

to arouse fellow-feeling

— despertar compaixão
 

to lack fellow-feeling

— ter falta de compaixão
 

to show fellow-feeling

— demonstrar compaixão

Qualidades ou descrições


 

warm fellow-feeling

— compaixão calorosa
 

deep fellow-feeling

— compaixão profunda
 

mutual fellow-feeling

— compaixão mútua
 

genuine fellow-feeling

— compaixão sincera
 

common fellow-feeling

— sentimento comum de solidariedade

Contextos ou relações


 

fellow-feeling among colleagues

— solidariedade entre colegas
 

fellow-feeling between neighbours

— solidariedade entre vizinhos
 

fellow-feeling in times of crisis

— solidariedade em tempos de crise
 

a lack of fellow-feeling in society

— falta de compaixão na sociedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)