Tradução de ferry do inglês para o português


Tradução da palavra '

ferry

': balsa, travessia, passagem, atravessar de barco, levar de barco
Transcrição: [ˈferɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. balsa f
  2. ferry m
  3. barco m
  4. Barca f
  5. transbordador m
  6. travessia f
  7. passagem f

verbo

  1. atravessar de barco
  2. levar de barco

Exemplos

Transporte ou tipo


 

passenger ferry

— balsa de passageiros
 

car ferry

— balsa para carros; balsa para veículos
 

fast ferry

— balsa rápida
 

hovercraft ferry

— balsa aerodeslizante
 

ferryboat

— balsa; barco-balsa
 

foot ferry

— balsa para pedestres

Locais, terminais ou travessia


 

ferry terminal

— terminal de balsas; estação de balsas
 

ferry pier

— píer de balsas; atracadouro da balsa
 

ferry dock

— doca de balsas; cais da balsa
 

ferry crossing

— travessia de balsa; travessia de barco
 

ferry route

— rota da balsa
 

ferry to the island

— balsa para a ilha

Serviços, horários ou tarifas


 

ferry service

— serviço de balsa; serviço de travessia
 

ferry schedule

— horário da balsa
 

ferry timetable

— quadro de horários da balsa
 

ferry fare

— passagem de balsa; tarifa da balsa
 

ferry operator

— operador de balsa; empresa que opera balsas
 

ferry company

— empresa de balsas; companhia de balsas
 

ferry booking

— reserva de balsa
 

ferry reservation

— reserva de lugar na balsa

Ações ou locuções verbais


 

to ferry passengers

— transportar passageiros de balsa; levar passageiros de balsa
 

to ferry goods

— transportar mercadorias de balsa; levar cargas de balsa
 

ferry someone across

— atravessar alguém de balsa; levar alguém para o outro lado
 

ferry supplies

— entregar suprimentos de balsa
 

ferried by

— transportado de balsa; levado de balsa
 

ferry across

— atravessar de balsa; atravessar de barco

Passagens, viagens ou equipamento


 

ferry ticket

— passagem de balsa
 

ferry ride

— passeio de balsa; viagem de balsa
 

ferry deck

— convés da balsa
 

ferry terminal building

— prédio do terminal de balsas
 

ferry link

— ligação por balsa; conexão por balsa

Combinações especiais ou nomes


 

commuter ferry

— balsa para passageiros pendulares; balsa de linha regular
 

freight ferry

— balsa de carga
 

car and passenger ferry

— balsa para carros e passageiros
 

overnight ferry

— balsa noturna
 

ro-ro ferry

— balsa roll-on/roll-off; balsa com embarque de veículos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)