Tradução de fiddle about do inglês para o português


Tradução da palavra '

fiddle about

': mexer em
Transcrição: [ˈfɪdəl əˈbaʊt]   US     UK 

Exemplos

Passatempo ou ócio


 

fiddle about

— ficar à toa; enrolar
 

stop fiddling about

— pare de ficar à toa; pare de perder tempo
 

he fiddled about all morning

— ele ficou à toa a manhã toda; ele enrolou a manhã toda

Mexer com um objeto, ou remexer


 

fiddle about with the radio

— mexer no rádio; remexer no aparelho de rádio
 

she fiddled about with the engine

— ela mexeu no motor; ela remexeu no motor
 

fiddle about on his phone

— mexer no celular; remexer no celular

Tocar um instrumento, ou dedilhar cordas


 

he fiddled about on the guitar

— ele dedilhava o violão; ele tocava violão sem objetivo
 

fiddling about on the piano

— dedilhar o piano; tocar piano sem objetivo definido

Manipular dados, ou falsificar


 

fiddle about with the figures

— manipular os números; falsificar os indicadores
 

they were fiddling about with the accounts

— eles manipulavam os relatórios; eles falsificavam os dados contábeis