Tradução de fiddlesticks do inglês para o português


Tradução da palavra '

fiddlesticks

': patetice, arco de rabeca, disparate
Transcrição: [ˈfɪdlstɪks]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. patetice f
  2. arco de rabeca m
  3. disparate m

interjeição

  1. histórias!
  2. disparate!
  3. ai
  4. bolas
  5. apre
  6. fosca-se

Exemplos

Expressão de irritação ou aborrecimento


 

fiddlesticks

— bobagem; besteira; tolice
 

oh fiddlesticks

— ah, bobagem; que besteira
 

fiddlesticks, darn it

— droga; que azar

Expressão de desconfiança ou surpresa


 

fiddlesticks, really

— qual é; não pode ser
 

fiddlesticks, no way

— imagina; não pode ser
 

well, fiddlesticks

— ora essa; veja só

Negação, menosprezo ou desdém


 

that's fiddlesticks

— isso é bobagem; isso é besteira
 

fiddlesticks and nonsense

— bobagem e tolice; besteira e disparate
 

to call that fiddlesticks

— chamar isso de bobagem; tratar isso como tolice

Uso lúdico ou de brincadeira, nome ou título


 

fiddlesticks toy

— brinquedo de violino; personagem de brinquedo "fiddlesticks"
 

Fiddlesticks

— nome do personagem; personagem (nome próprio)
 

fiddlesticks festival

— festival de violinos; evento de brincadeira chamado "fiddlesticks"


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)