Tradução de fiddling do inglês para o português


Tradução da palavra '

fiddling

': perder tempo, tocar rabeca, desperdiçar, vadiar
Transcrição: [ˈfɪdəlɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. perder tempo
  2. tocar rabeca
  3. desperdiçar
  4. vadiar

Exemplos

Pequena mexida


 

fiddling with the radio

— mexendo no rádio
 

fiddling with the settings

— mexendo nas configurações
 

fiddling around in the garage

— mexendo na garagem
 

fiddling with the lock

— mexendo na fechadura

Agitação inútil


 

all that fiddling and fuss

— toda essa mexida e agitação
 

stop all the fiddling

— chega de tanta mexida
 

fiddling about with paperwork

— mexida inútil com papelada

Insignificante


 

a fiddling detail

— um detalhe insignificante
 

fiddling expenses

— despesas insignificantes
 

for a fiddling sum

— por uma quantia insignificante

Trabalho manual miúdo


 

fiddling with wires

— mexendo nos fios
 

fiddling with the engine

— mexendo no motor
 

fiddling at the workbench

— mexendo na bancada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)