Tradução de field trip do inglês para o português


Tradução da palavra '

field trip

': viagem de campo
Transcrição: [fiːld trɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. excursao f

Exemplos

Passeio escolar ou excursão


 

field trip

— excursão escolar; passeio escolar
 

school field trip

— excursão escolar; passeio da turma
 

class field trip

— excursão da turma; passeio do grupo de alunos
 

science field trip

— excursão científica; passeio de ciências
 

history field trip

— excursão histórica; passeio de história
 

field trip to the museum

— excursão ao museu; passeio ao museu
 

field trip to the zoo

— excursão ao zoológico; passeio ao zoológico
 

overnight field trip

— excursão com pernoite; viagem com pernoite

Viagem de pesquisa ou de campo


 

research field trip

— viagem de pesquisa; expedição de campo
 

field trip for data collection

— viagem para coleta de dados; expedição de campo para coleta de dados
 

field trip site

— local de trabalho de campo; local da pesquisa de campo
 

field trip report

— relatório de pesquisa de campo; relatório da viagem
 

field trip journal

— diário de observações de campo; diário de pesquisa de campo

Organização, logística e documentos


 

plan a field trip

— planejar uma excursão; organizar uma viagem
 

organize a field trip

— organizar uma excursão; promover uma viagem
 

field trip permission slip

— autorização para excursão; termo de consentimento para passeio escolar
 

field trip coordinator

— coordenador de excursão; organizador da viagem
 

field trip chaperone

— acompanhante da excursão; adulto acompanhante
 

field trip bus

— ônibus da excursão; ônibus escolar do passeio
 

field trip fee

— taxa da excursão; valor da viagem

Excursão virtual ou on-line


 

virtual field trip

— excursão virtual; passeio on-line
 

virtual field trip to the museum

— excursão virtual ao museu; visita on-line ao museu
 

virtual field trip via video conference

— excursão virtual por videoconferência; passeio on-line por videochamada

Ações relacionadas à viagem


 

go on a field trip

— ir a uma excursão; fazer uma excursão
 

take students on a field trip

— levar alunos em uma excursão; levar estudantes em uma viagem
 

attend the field trip

— participar da excursão; comparecer à viagem
 

cancel the field trip

— cancelar a excursão; desistir da viagem
 

postpone the field trip

— adiar a excursão; postergar a viagem

Sentidos culturais, figurados e corporativos


 

field trip experience

— experiência de excursão; impressões da viagem
 

metaphorical field trip

— excursão metafórica; viagem figurada
 

company field trip

— viagem corporativa; evento externo da empresa
 

weekend field trip

— viagem de fim de semana; excursão de fim de semana


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)