Tradução de fifty-fifty do inglês para o português


Tradução da palavra '

fifty-fifty

': metade a metade
Transcrição: [ˈfɪftiː]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. metade a metade
  2. ao meio

Exemplos

Chances iguais ou probabilidade


 

a fifty-fifty chance

— uma chance de metade a metade
 

it's fifty-fifty

— é metade a metade
 

the outcome is fifty-fifty

— o resultado é metade a metade

Igualmente, divisão ao meio


 

they split the prize fifty-fifty

— eles dividiram o prêmio metade a metade
 

we'll split the bill fifty-fifty

— vamos dividir a conta metade a metade
 

they divided the inheritance fifty-fifty

— eles dividiram a herança metade a metade

Incerteza ou dúvida


 

it's a fifty-fifty situation

— é uma situação metade a metade
 

whether he'll agree is fifty-fifty

— se ele vai concordar é metade a metade
 

that decision is fifty-fifty

— essa decisão é metade a metade

Como adjetivo ou nome


 

a fifty-fifty split

— uma divisão metade a metade
 

a fifty-fifty deal

— um acordo metade a metade
 

a fifty-fifty partnership

— uma parceria metade a metade

Expressões coloquiais e falas curtas


 

fifty-fifty

— metade a metade
 

let's make it fifty-fifty

— vamos fazer metade a metade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)