Tradução de fight back do inglês para o português


Tradução da palavra '

fight back

': revidar
Transcrição: [faɪt bæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. lutar
  2. reagir
  3. revidar
  4. contra-atacar

Exemplos

Resistir ou revidar


 

fight back

— revidar; resistir
 

fight back against corruption

— combater a corrupção; enfrentar a corrupção
 

fight back against discrimination

— combater a discriminação; enfrentar a discriminação
 

fight back the critics

— rebater as críticas; refutar as críticas
 

fight back an accusation

— rebater uma acusação; refutar uma acusação

Defender-se fisicamente ou dar um contra-ataque


 

fight back physically

— defender-se fisicamente; dar um contra-ataque
 

fight back an attacker

— repelir um agressor; afastar um agressor
 

fight back a punch

— aparar um soco; revidar com um soco
 

fight back an invasion

— repelir uma invasão; resistir a uma invasão

Conter emoções ou reações físicas


 

fight back tears

— conter as lágrimas
 

fight back laughter

— conter o riso
 

fight back a sob

— conter um soluço; reprimir um soluço
 

fight back the urge to eat

— conter a vontade de comer; lutar contra a vontade de comer

Combater doenças ou estados negativos


 

fight back an infection

— combater uma infecção; resistir a uma infecção
 

fight back a cold

— superar um resfriado; combater um resfriado
 

fight back depression

— combater a depressão; enfrentar a depressão
 

fight back fatigue

— combater a fadiga; superar a fadiga

Contra-ataque jurídico ou político


 

fight back with a lawsuit

— entrar com uma ação judicial; responder com uma ação judicial
 

fight back with legal action

— tomar medidas judiciais; recorrer à justiça
 

fight back politically

— lutar politicamente; resistir politicamente

Responder verbalmente ou por meio da mídia


 

fight back with words

— responder com palavras; rebater verbalmente
 

fight back in the press

— responder na imprensa; dar uma resposta nos meios de comunicação
 

fight back a rumor

— desmentir um boato; combater um boato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)