Tradução de figure do inglês para o português


Tradução da palavra '

figure

': figura, figurar, número, imaginar, calcular
Transcrição: [ˈfɪgə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Figura f
  2. cifra f
  3. número m
  4. numero m
  5. imagem f
  6. vulto m
  7. algarismo m
  8. ilustração f
  9. diagrama m
  10. figura humana f

verbo

  1. figurar
  2. descobrir
  3. imaginar
  4. calcular
  5. simbolizar
  6. numerar
  7. resolver
  8. perceber
  9. compreender

Exemplos

Pessoa, personalidade, figura


 

public figure

— figura pública
 

key figure

— figura-chave
 

leading figure

— figura de destaque
 

controversial figure

— figura controversa
 

figurehead

— figura decorativa

Número, indicador, soma


 

figure

— número
 

sales figures

— números de vendas

Forma, silhueta, porte físico


 

female figure

— figura feminina
 

slim figure

— figura esguia
 

hourglass figure

— figura de ampulheta

Diagrama, ilustração, desenho


 

figure 1

— figura 1
 

see figure 2

— veja a figura 2
 

figure caption

— legenda da figura

Calcular, descobrir, computar


 

figure out

— descobrir
 

figure on

— contar com
 

figure in

— incluir

Papel, importância, participação


 

figure prominently

— figurar proeminentemente
 

it figures

— faz sentido
 

figure in

— figurar em

Expressão idiomática, estilística


 

figure of speech

— figura de linguagem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)