Tradução de fill do inglês para o português


Tradução da palavra '

fill

': preencher, encher, suficiência, abastecimento, ocupar
Transcrição: [fɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. encher
  2. preencher
  3. rechear
  4. ocupar
  5. completar
  6. satisfazer
  7. obturar
  8. adulterar
  9. encher-se
  10. restaurar

substantivo

  1. preenchimento m
  2. enchimento m
  3. suficiência f
  4. abastecimento m

Exemplos

Enchimento, preenchimento


 

fill the glass

— encher o copo
 

fill the bottle

— encher a garrafa
 

fill the tank

— encher o tanque; abastecer o tanque
 

fill the hole

— aterrar o buraco; preencher o buraco
 

fill the room

— encher a sala; lotar a sala

Preenchimento de formulários, fichas, documentos


 

fill out a form

— preencher um formulário
 

fill in the form

— preencher o formulário
 

fill in the blank

— preencher a lacuna
 

fill out a questionnaire

— preencher um questionário
 

fill in your name

— preencher seu nome; indicar seu nome

Substituição, troca, cumprimento de deveres


 

fill in for someone

— substituir alguém
 

fill someone's shoes

— ocupar o lugar de alguém; substituir alguém na função
 

fill in at work

— substituir no trabalho; exercer temporariamente as funções

Preenchimento de vaga, papel ou lugar


 

fill a position

— ocupar um cargo; preencher uma vaga
 

fill the role

— desempenhar o papel; ocupar o papel
 

fill a vacancy

— preencher uma vaga

Cumprimento de pedido, receita, requisitos


 

fill an order

— atender um pedido; completar um pedido
 

fill a prescription

— aviar uma receita; cumprir uma receita
 

fill the requirement

— satisfazer o requisito; cumprir o requisito

Medicina, odontologia


 

fill a tooth

— obturar um dente; fazer um obturação
 

fill a cavity

— obturar uma cárie; preencher uma cavidade

Emoções, preenchimento com sentimentos


 

fill someone with joy

— encher alguém de alegria
 

fill me with dread

— encher-me de pavor; encher-me de terror
 

fill the heart with hope

— encher o coração de esperança

Música, som, inserções


 

drum fill

— virada de bateria; frase de bateria
 

guitar fill

— frase de guitarra; inserção melódica
 

fill a phrase

— inserir uma frase musical; preencher um motivo musical

Preenchimento de lacunas, eliminação de deficiências


 

fill a gap

— preencher uma lacuna; eliminar uma lacuna
 

fill the void

— preencher o vazio; eliminar o vazio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)