Tradução de filth do inglês para o português


Tradução da palavra '

filth

': sujeira, imundície, lixo, porcaria, imoralidade
Transcrição: [fɪlθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sujeira f
  2. imundície f
  3. imundicia f
  4. imundicie f
  5. sujidade f
  6. imundice f
  7. lixo m
  8. porcaria f
  9. imoralidade f
  10. obscenidades f pl

Exemplos

Sujeira física ou crosta


 

filth

— sujeira; imundície
 

pile of filth

— monte de sujeira; monte de imundície
 

covered in filth

— coberto de sujeira; coberto de imundície
 

caked in filth

— coberto de sujeira seca; coberto de crosta de sujeira
 

layers of filth

— camadas de sujeira; camadas de imundície
 

streets of filth

— ruas cobertas de sujeira; ruas sujas

Sujeira moral ou depravação


 

moral filth

— imoralidade; falta de moral
 

filth of corruption

— podridão da corrupção; sujeira da corrupção
 

breeding ground for filth

— criadouro de imoralidade; fonte de falta de moral
 

sink of filth

— covil de imundície; antro de vícios

Vulgaridade, indecência ou pornografia


 

filth

— vulgaridade; indecência; pornografia
 

pornographic filth

— vulgaridade pornográfica; pornografia
 

printed filth

— indecência impressa; pornografia impressa
 

internet filth

— indecências na internet; pornografia na internet
 

smut and filth

— indecências e vulgaridade; vulgaridade imunda

Insulto ou termo depreciativo


 

you filth

— seu canalha; você é um ser desprezível
 

utter filth

— imundície total; imundície absoluta
 

a pile of filth

— um monte de imundície; pura imundície
 

despicable filth

— imundície desprezível; insignificância nojenta

Gíria ou jargão


 

the filth

— os tiras; a polícia (pejorativo)
 

filth squad

— divisão de polícia; nome jocoso de uma unidade policial

Expressões idiomáticas, colocações ou frases


 

wallow in filth

— entregar-se à imundície; deleitar-se na vulgaridade
 

sink into filth

— afundar na sujeira; rebaixar-se à imoralidade
 

ridden with filth

— tomado pela sujeira; impregnado de imundície
 

breathes filth

— exala imundície; está cheio de vulgaridade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)