Tradução de finagle do inglês para o português


Tradução da palavra '

finagle

': trapacear
Transcrição: [fəˈneɪɡəl]   US     UK 

Exemplos

Trapacear e se virar


 

finagle a deal

— trapacear um acordo
 

finagle an advantage

— conseguir uma vantagem com artifícios
 

finagle a way in

— se infiltrar com jeitinho
 

finagle one’s way out

— se safar e sair

Obter com dificuldade


 

finagle some money

— arranjar algum dinheiro
 

finagle a ticket

— arranjar um ingresso
 

finagle a loan

— conseguir um empréstimo
 

finagle a reservation

— arranjar uma reserva

Alcançar por vias indiretas


 

finagle permission

— obter permissão com lábia
 

finagle approval

— conseguir aprovação
 

finagle a signature

— conseguir uma assinatura com insistência
 

finagle an exception

— negociar uma exceção

Falsificar e manipular


 

finagle the numbers

— fraudar os números
 

finagle the facts

— distorcer os fatos
 

finagle the system

— burlar o sistema
 

finagle the rules

— burlar as regras