Tradução de finely do inglês para o português


Tradução da palavra '

finely

': finamente
Transcrição: [ˈfaɪnlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. finamente
  2. elegantemente

Exemplos

Culinária ou preparo de alimentos


 

finely chopped

— finamente picado
 

finely diced

— finamente picado; cortado em cubinhos
 

finely sliced

— finamente fatiado; cortado em fatias finas
 

finely grated

— finamente ralado
 

finely minced

— finamente moído; finamente picado
 

finely ground

— finamente moído
 

finely blended

— bem misturado; bem homogeneizado
 

finely pureed

— finamente passado; transformado em purê

Qualidade, habilidade ou fabricação


 

finely crafted

— finamente elaborado; habilmente confeccionado
 

finely made

— feito com maestria; bem feito
 

finely wrought

— habilmente trabalhado; com acabamento filigranado
 

finely finished

— cuidadosamente acabado; bem finalizado
 

finely engineered

— precisamente projetado; tecnologicamente bem pensado

Textura, acabamento ou aparência


 

finely textured

— de textura fina; de grãos finos
 

finely woven

— finamente tecido; de trama fina
 

finely polished

— cuidadosamente polido; bem polido
 

finely detailed

— com detalhes finos; detalhado
 

finely filigreed

— com filigrana fina; finamente decorado

Precisão, grau ou equilíbrio


 

finely tuned

— finamente ajustado; otimamente regulado
 

finely balanced

— finamente equilibrado; bem equilibrado
 

finely calibrated

— precisamente calibrado; finamente calibrado
 

finely measured

— precisamente medido; cuidadosamente medido
 

finely adjusted

— precisamente ajustado; cuidadosamente regulado

Linguagem, expressão ou som


 

finely articulated

— claramente articulado; nitidamente expresso
 

finely enunciated

— claramente pronunciado; bem articulado
 

finely modulated

— finamente modulado; finamente ajustado
 

finely phrased

— habilmente formulado; bem expresso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)