Tradução de finesse do inglês para o português


Tradução da palavra '

finesse

': sutileza, delicadeza, enganar, manha, adorno
Transcrição: [fɪˈnes]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. delicadeza f
  2. fineza f
  3. requinte m
  4. elegancia f
  5. finura f
  6. subtileza f
  7. sutileza f
  8. manha f
  9. adorno m
  10. estratagema m

verbo

  1. enganar

Exemplos

Refinamento


 

finesse and grace

— refinamento e graça
 

with finesse

— com refinamento
 

a touch of finesse

— um toque de refinamento
 

finesse in style

— refinamento no estilo

Elegância na execução


 

perform with finesse

— executar com elegância
 

handle it with finesse

— lidar com elegância
 

finesse the details

— detalhar com sutileza
 

finesse a solution

— encontrar uma solução com elegância

Tato e diplomacia


 

finesse a difficult issue

— resolver uma questão difícil com tato
 

finesse the conversation

— conduzir a conversa com habilidade
 

finesse a compromise

— alcançar um acordo com sutileza
 

political finesse

— tato político

Astúcia e esperteza


 

use finesse

— agir com astúcia
 

finesse an advantage

— obter vantagem com esperteza
 

finesse one's way through

— passar com astúcia
 

a bit of finesse

— um pouco de esperteza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)