Tradução de fire escape do inglês para o português


Tradução da palavra '

fire escape

': escada salva-vidas, escada magirus
Transcrição: [ˈfaɪə ɪsˈkeɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. incêndio m
  2. escada salva-vidas m
  3. escada magirus f
  4. saída de incêndio f

Exemplos

Construção física ou meio de evacuação


 

fire escape

— saída de incêndio
 

external fire escape

— escada de incêndio externa
 

fire escape ladder

— escada de incêndio
 

fire escape door

— porta de saída de incêndio
 

roof fire escape

— saída de incêndio no telhado

Ações ou locuções verbais


 

escape fire

— escapar do incêndio
 

escape the fire

— escapar do incêndio
 

escape from fire

— escapar do fogo
 

use the fire escape

— usar a saída de incêndio
 

climb the fire escape

— subir a escada de incêndio

Planos, rotas ou procedimentos de segurança


 

fire escape route

— rota de fuga em caso de incêndio
 

fire escape plan

— plano de fuga em caso de incêndio
 

emergency fire escape

— saída de emergência em caso de incêndio
 

blocked fire escape

— saída de incêndio bloqueada
 

designated fire escape

— saída de incêndio designada

Estados, características ou descrições


 

smoke-filled fire escape

— saída de incêndio cheia de fumaça
 

rusty fire escape

— escada de incêndio enferrujada
 

narrow fire escape

— escada de incêndio estreita
 

folding fire escape

— escada de incêndio dobrável

Sentidos figurados ou metafóricos


 

a fire escape

— uma solução temporária; uma saída de emergência
 

fire escape option

— opção de saída de emergência; alternativa de última hora
 

use as a fire escape

— usar como solução temporária; usar como saída de emergência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)