Tradução de fireside do inglês para o português


Tradução da palavra '

fireside

': lareira, lar, casa
Transcrição: [ˈfaɪəsaɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lareira f
  2. serao
  3. lar m
  4. casa f

Exemplos

Lugar, posição


 

fireside

— junto à lareira; junto à fogueira
 

by the fireside

— junto à lareira; junto à fogueira
 

sitting by the fireside

— sentado junto à lareira; sentado junto à fogueira
 

fireside seat

— lugar junto à lareira; poltrona junto à lareira
 

fireside bench

— banco junto à lareira; banco junto à fogueira

Conversa, bate-papo


 

fireside chat

— bate-papo junto à lareira; conversa informal
 

fireside talk

— conversa junto à lareira; conversa informal
 

evening fireside chat

— bate-papo noturno junto à lareira
 

fireside conversation

— conversa junto à lareira; conversa junto ao fogão

Aconchego, calor, atmosfera


 

fireside warmth

— calor da lareira; aconchego junto à lareira
 

fireside glow

— luz da lareira; brilho quente da lareira
 

fireside atmosphere

— atmosfera junto à lareira; aconchego do lar
 

fireside comfort

— conforto junto à lareira; bem-estar junto ao fogão

Histórias, leitura, canções


 

fireside story

— história junto à lareira
 

fireside tales

— contos junto à lareira; histórias junto à fogueira
 

fireside reading

— leitura junto à lareira
 

fireside songs

— canções junto à fogueira; canções junto à lareira

Culinária e lazer no fogo


 

fireside cooking

— cozinhar junto à fogueira; preparo em fogo aberto
 

fireside roast

— assar junto à fogueira; assar no fogo
 

making s'mores by the fireside

— preparar smores junto à fogueira; preparar biscoito com marshmallow e chocolate assado no fogo
 

fireside barbecue

— churrasco junto à fogueira; preparo na grelha junto ao fogo

Sentidos figurados e nomes


 

fireside podcast

— podcast em formato de bate-papo junto à lareira; programa de áudio informal
 

fireside chat series

— série de bate-papos junto à lareira; ciclo de apresentações informais
 

fireside community

— comunidade em formato de conversas aconchegantes; comunidade para interação informal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)