Tradução de fish do inglês para o português


Tradução da palavra '

fish

': pescar, peixe, pescado, reforço, esquadrinhar
Transcrição: [fɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. peixe m
  2. pescado m
  3. reforço m
  4. lambareiro m
  5. tala f
  6. peixes m pl
  7. cardume m
  8. pesca f
  9. pescaria f
  10. procura f

verbo

  1. pescar
  2. esquadrinhar
  3. atravessar
  4. unir
  5. procurar
  6. buscar
  7. catar

Exemplos

Animal ou comida


 

fresh fish

— peixe fresco
 

smoked fish

— peixe defumado
 

raw fish

— peixe cru
 

fried fish

— peixe frito
 

canned fish

— peixe enlatado
 

fish fingers

— palitos de peixe

Lugares ou objetos


 

fish market

— mercado de peixe
 

fish shop

— peixaria
 

fish tank

— aquário
 

fish pond

— lago de peixes; lago com peixes
 

fish farm

— fazenda de criação de peixes; piscicultura
 

fish hook

— anzol

Ação ou verbos


 

to fish

— pescar
 

go fishing

— ir pescar
 

fish for

— procurar; tentar obter
 

catch a fish

— pegar um peixe
 

release a fish

— soltar o peixe de volta na água; devolver o peixe à água

Palavras culinárias ou compostas


 

fish and chips

— peixe com batatas fritas; peixe com batata frita
 

fish sauce

— molho de peixe
 

fish stock

— caldo de peixe
 

fish oil

— óleo de peixe
 

baked fish

— peixe assado

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

fish out of water

— peixe fora d'água; deslocado
 

a big fish

— peixe grande; pessoa importante
 

cold fish

— pessoa fria; sujeito indiferente
 

there are plenty of fish in the sea

— há muitos peixes no mar; ainda vai encontrar alguém
 

fish for compliments

— pescar elogios; buscar elogios

Categorias ou habitats


 

freshwater fish

— peixe de água doce
 

saltwater fish

— peixe de água salgada
 

tropical fish

— peixe tropical
 

endangered fish

— peixe ameaçado de extinção; espécie de peixe em extinção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)