Tradução de fit-out do inglês para o português


Tradução da palavra '

fit-out

': equipamento
Transcrição: [ˈfɪtˈaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. equipamento m

Exemplos

Comercial ou de escritório


 

office fit-out

— adaptação de escritório
 

corporate fit-out

— adaptação de instalações corporativas
 

open-plan fit-out

— adaptação em estilo de planta aberta
 

category a fit-out

— adaptação de categoria A; acabamento básico padrão
 

category b fit-out

— adaptação de categoria B; acabamento conforme necessidades do locatário
 

tenant fit-out

— adaptação para locatário; acabamento para locatário
 

fit-out contractor

— empreiteiro de adaptação
 

fit-out consultant

— consultor de adaptação

Varejo ou hotelaria


 

retail fit-out

— adaptação de espaço comercial; preparação de espaço varejista
 

shop fit-out

— adaptação de loja
 

shopfront fit-out

— ambientação de vitrine; acabamento de fachada de ponto comercial
 

restaurant fit-out

— adaptação de restaurante
 

bar fit-out

— adaptação de bar
 

hotel fit-out

— adaptação de hotel; acabamento de quartos

Residencial ou apartamento


 

residential fit-out

— acabamento interno de imóveis residenciais; preparação de residências
 

apartment fit-out

— adaptação de apartamento
 

turnkey fit-out

— adaptação completa turnkey
 

custom fit-out

— adaptação personalizada; acabamento sob projeto individual

Materiais ou serviços de acabamento


 

mechanical and electrical fit-out

— instalação de sistemas mecânicos e elétricos durante o acabamento; obras mecânicas e elétricas de acabamento
 

floor fit-out

— execução de piso; acabamento de piso
 

ceiling fit-out

— instalação de forro; acabamento de teto
 

glass partition fit-out

— instalação de divisórias de vidro
 

joinery fit-out

— instalação de esquadrias e marcenaria; serviços de marcenaria no acabamento
 

lighting fit-out

— instalação de iluminação

Processo ou custo


 

fit-out schedule

— cronograma de serviços de acabamento; plano de execução de acabamentos
 

fit-out budget

— orçamento de acabamento; custo dos serviços de acabamento
 

fit-out scope

— escopo dos serviços de acabamento; composição dos serviços de acabamento
 

fit-out completion date

— data de conclusão dos serviços de acabamento
 

fit-out inspection

— inspeção dos serviços de acabamento; vistoria do acabamento

Contratos ou garantia


 

fit-out contract

— contrato de acabamento; contrato para execução de serviços de acabamento
 

turnkey fit-out contract

— contrato turnkey de acabamento
 

fit-out warranty

— garantia dos serviços de acabamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)